domingo, 3 de julio de 2011

Hat Fair 2011, Winchester

ENGLISH VERSION
This weekend's Winchester Hat Fair was a massive success! It has continued once again to uphold its reputation for presenting innovative and beautiful outdoor performances, unique and highly skilled small-scale shows and an engaging programme of community arts and education. Hat Fair offers three fun filled days jam-packed with hundreds of breathtaking performances from many national and international companies, taking place throughout Winchester's ancient streets. Even in this economically uncertain world, Hat Fair doesn't charge the audience a penny for any performances!

Thanks to everyone who came and who contributed with their weird and wacky street theatre performances and spectacles. We can't wait for next year when there are a few more surprises in store for all the visitors to Winchetser during this month!

VERSIÓN EN CASTELLANO
El Hat Fair de este fin de semana en Winchester fue un autentico éxito. Continúa manteniendo su reputación presentando innovadoras y preciosas actuaciones al aire libre, únicas y altamente habilidosas pequeñas actuaciones con un programa que engancha de artes comunitarias y educación. El Hat Fair ofrece tres días completos llenos de cientos de alucinantes actuaciones de varias compañías internaciones y nacionales, todo por las antiguas calles del centro de Winchester. Incluso en estos momentos de incertidumbre económica mundial, el Hat Fair no cobra ni un penique por ninguna de sus actuaciones.

Gracias a todos los que han venido y contribuido con sus raras y excéntricas actuaciones y espectáculos callejeros. No podemos esperar hasta el año que viene cuando veamos unas cuantas sorpresas más para todos los visitantes de Winmchester durante ese mes.